Genel bakış
Sözlü bölüm (Sprechen) yaklaşık 15 dakika sürer ve 15 puan değerindedir; bu, sınavdaki tüm puanların yarısıdır. Geçmek için burada en az 7,5 puan almanız gerekir. Bu bireysel bir görüşmedir: sınav görevlisiyle konuşursunuz, yanınızda başka bir aday yoktur.
| Bölüm | Süre | Ne yapıyorsunuz? |
|---|---|---|
| 1. Tanışma (Kennenlernen) | yaklaşık 3 dk | Kendiniz hakkında konuşmak |
| 2. Fotoğraf | yaklaşık 6 dk | Üç fotoğraftan birini seçmek, anlatmak, sorulara cevap vermek |
| 3. Bir durumu tartışma | yaklaşık 6 dk | Avantajlar ve dezavantajlar hakkında konuşmak, kararınızı söylemek |
Ayrı bir dinleme sınavı yoktur, ama sınav görevlisini anlamak bu bölümün bir parçasıdır. Bir şeyi anlamazsanız ne yapacağınızı aşağıda bulabilirsiniz.
1. bölüm: Tanışma
Sınav görevlisi size kendinizle ilgili sorular sorar: adınız, nereden geldiğiniz, ne zamandır Berlin'de yaşadığınız, aileniz, işiniz, hobileriniz, neden Almanca öğrendiğiniz. Kısa bir tanıtım hazırlayın, ama bunu şiir okur gibi ezberden söylemeyin. Size sorulan sorulara cevap verin.
Ich heiße Ahmet Demir und komme aus der Türkei, aus Izmir.
Ich wohne seit acht Jahren in Berlin, in Neukölln.
Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder. Mein Sohn geht in die zweite Klasse.
Ich arbeite als Busfahrer bei einer Firma in Berlin.
In meiner Freizeit spiele ich gern Fußball und koche mit meiner Familie.
Kısa, açık cümleler. Her biri yeni bir bilgi veriyor. Daha fazla dil göstermek için bir ayrıntı ekleyin (seit acht Jahren, in Neukölln).
2. bölüm: Fotoğraf
Üç fotoğraf görürsünüz ve birini seçersiniz. Konusu hakkında en çok kelime bildiğiniz fotoğrafı seçin. Gördüklerinizi anlatın; ardından sınav görevlisi, çoğu zaman kendi deneyiminizle ilgili ek sorular sorar.
- 1
Fotoğrafta ne olduğunu söyleyin
Auf dem Foto sehe ich ... / Das Foto zeigt ...
- 2
Kişileri, yeri ve eylemi anlatın
Wer ist auf dem Bild? Wo sind sie? Was machen sie?
- 3
Tahmin edin ve yorumlayın
Ich glaube, ... / Vielleicht ... / Es sieht so aus, als ob ...
- 4
Kendi hayatınızla bağlantı kurun
Bei mir ist das ähnlich: ... / In meinem Heimatland ...
Auf dem Foto sehe ich eine Familie auf einem Markt.
Links steht eine Frau mit einem Korb. Sie kauft Obst und Gemüse.
Rechts ist ein Mann mit einem kleinen Kind. Das Kind lacht.
Ich glaube, es ist Samstag, weil viele Leute da sind und das Wetter schön ist.
Ich gehe auch gern auf den Markt, weil das Gemüse frisch ist. Bei uns in Berlin gibt es einen Markt am Maybachufer.
3. bölüm: Bir durumu tartışma
Sınav görevlisi bir seçim içeren bir durum anlatır; örneğin: bir aile şehir dışında daha büyük bir daireye mi taşınmalı, yoksa merkezdeki küçük dairesinde mi kalmalı? Avantajlar (Vorteile) ve dezavantajlar (Nachteile) hakkında konuşursunuz, sonunda da ne karar vereceğinizi ve nedenini söylersiniz.
Ein Vorteil ist, dass die Wohnung größer ist. Dann hat jedes Kind ein eigenes Zimmer.
Außerdem ist die Miete oft billiger und es gibt mehr Grün.
Ein Nachteil ist, dass der Weg zur Arbeit länger ist.
Die Kinder müssen vielleicht die Schule wechseln und neue Freunde finden.
Ich würde trotzdem umziehen, weil mehr Platz für eine Familie sehr wichtig ist.
İki avantaj, iki dezavantaj ve gerekçesiyle net bir karar. Weil, fiili cümlenin sonuna gönderir: weil ... wichtig ist.
İşe yarayan kalıplar (Redemittel)
| Amaç | Almanca | Türkçe |
|---|---|---|
| Fotoğraf anlatma | Auf dem Foto sehe ich ... | Fotoğrafta ... görüyorum. |
| Konum | Links / rechts / in der Mitte / im Hintergrund ... | Solda / sağda / ortada / arka planda ... |
| Tahmin | Ich glaube, dass ... / Vielleicht ... | Bence ... / Belki ... |
| Avantaj | Ein Vorteil ist, dass ... | Bir avantajı, ... |
| Dezavantaj | Ein Nachteil ist, dass ... | Bir dezavantajı, ... |
| Görüş | Meiner Meinung nach ... / Ich finde, dass ... | Bana göre ... / Bence ... |
| Karar | Ich würde ..., weil ... | Ben ... yapardım, çünkü ... |
| Ekleme | Außerdem ... / Dazu kommt, dass ... | Ayrıca ... / Buna ek olarak ... |
| Karşıtlık | Aber ... / Auf der anderen Seite ... | Ama ... / Öte yandan ... |
| Kendi deneyimi | Ich habe selbst erlebt, dass ... | Kendim de yaşadım ki ... |
Sınav görevlisini anlamazsanız
Bu herkesin başına gelir. Kibarca sormak normal bir iletişimdir ve susmaktan ya da başka bir soruya tahmini bir cevap vermekten çok daha iyidir.
- Entschuldigung, können Sie das bitte wiederholen? (Affedersiniz, lütfen tekrar edebilir misiniz?)
- Können Sie bitte etwas langsamer sprechen? (Lütfen biraz daha yavaş konuşabilir misiniz?)
- Was bedeutet das Wort ...? (... kelimesi ne demek?)
- Meinen Sie, dass ...? (... demek mi istiyorsunuz?)
- Einen Moment, bitte. Ich überlege kurz. (Bir dakika lütfen. Biraz düşüneyim.)
Nasıl çalışmalı?
- Telefonunuzla kendinizi kaydedin ve dinleyin. Cümleleriniz tam mı? Fiil doğru yerde mi?
- Üç bölümün hepsini sayaçla çalışın: 3 dakika, 6 dakika, 6 dakika.
- Sık çıkan fotoğraf konuları için kelime hazırlayın: aile, alışveriş, iş, boş zaman, ulaşım, sağlık.
- Her gün bir avantaj/dezavantaj durumu çalışın.
Uygulamada üç bölümün hepsi için konuşma görevleri, fotoğraf örnekleri, örnek cevaplar ve Türkçe-İngilizce destek var; ayrıca adayların Berlin sınavlarından bildirdiği konular da yer alıyor. Daha fazla kelime kelime sayfamızda.