Görev
Kısa bir mesaj yazarsınız; örneğin bir komşuya, bir arkadaşa, bir öğretmene veya bir daireye e-posta. Görev bir durumu anlatır ve size dört içerik maddesi verir. 20 dakikanız vardır ve 6 puan alabilirsiniz.
Resmi bir kelime sayısı yoktur. Önemli olan, içerik maddelerinin her birine bir iki cümleyle cevap vermeniz ve uygun bir hitap ile kapanış kullanmanızdır.
Her zaman işe yarayan basit bir yapı
- 1
Hitap (Anrede)
Resmi: Sehr geehrte Frau Weber, / Sehr geehrter Herr Yılmaz, / Sehr geehrte Damen und Herren, Samimi: Liebe Anna, / Lieber Murat, / Hallo Tom,
- 2
Kısa giriş
Neden yazdığınıza dair tek bir cümle: ich schreibe Ihnen, weil ... / vielen Dank für deine Nachricht.
- 3
1. maddeden 4. maddeye
Her madde için bir iki cümle, görevdeki sırayla. Her maddeye yeni bir satırda başlamak hem okuyana hem de kontrol ederken size yardımcı olur.
- 4
Kapanış (Schluss)
Kısa bir son cümle, ardından selamlama. Resmi: Mit freundlichen Grüßen. Samimi: Viele Grüße / Liebe Grüße.
- 5
Adınız
Selamlamanın altına bir isim yazın.
İşe yarayan kalıplar
| Amaç | Almanca | Türkçe |
|---|---|---|
| Yazma nedeni | Ich schreibe Ihnen, weil ... | Size yazıyorum, çünkü ... |
| Teşekkür | Vielen Dank für Ihre Einladung. | Davetiniz için çok teşekkür ederim. |
| Özür / olumsuz cevap | Leider kann ich am Samstag nicht kommen. | Maalesef cumartesi gelemiyorum. |
| Gerekçe | Ich habe an diesem Tag einen Arzttermin. | O gün doktor randevum var. |
| Bilgi isteme | Können Sie mir bitte sagen, ...? | Bana ... söyleyebilir misiniz? |
| Öneri | Wie wäre es mit Dienstag? | Salıya ne dersiniz? |
| Rica | Könnten Sie bitte ...? | Lütfen ... yapabilir misiniz? |
| Yardım teklifi | Ich kann gern ... mitbringen. | Memnuniyetle ... getirebilirim. |
| Kapanış cümlesi | Ich freue mich auf Ihre Antwort. | Cevabınızı dört gözle bekliyorum. |
| Kapanış cümlesi | Bis bald! | Görüşmek üzere! |
Örnek mesaj
Bu, sınav tarzında hazırlanmış özgün bir örnek görev ve örnek cevaptır. Resmi sınavdan alınmamıştır.
Ihre Nachbarin, Frau Schulz, hat Sie zu ihrem Gartenfest am Samstag eingeladen. Schreiben Sie ihr eine E-Mail:
- Bedanken Sie sich für die Einladung.
- Sie können nicht den ganzen Tag kommen. Warum?
- Wann können Sie kommen?
- Bieten Sie Hilfe an.
Komşunuz sizi cumartesi günkü bahçe partisine davet etti. Ona teşekkür edin, neden bütün gün kalamayacağınızı açıklayın, ne zaman gelebileceğinizi söyleyin ve yardım teklif edin.
Sehr geehrte Frau Schulz,
vielen Dank für Ihre Einladung zum Gartenfest. Ich freue mich sehr darüber.
Leider kann ich nicht den ganzen Tag kommen, weil ich am Samstagvormittag arbeiten muss.
Ich kann ab 15 Uhr bei Ihnen sein.
Soll ich etwas mitbringen? Ich kann gern einen Kuchen backen oder beim Aufräumen helfen.
Mit freundlichen Grüßen
Elif Kaya
Her içerik maddesine görevdeki sırayla ayrı bir iki cümle ayrılmış. Frau Schulz'a Sie ile hitap edildiği için hitap ve kapanış resmi.
Sık yapılan hatalar
- Bir içerik maddesini unutmak. Bu, küçük dilbilgisi hatalarından daha fazla puana mal olur. Bitirdiğiniz her maddeyi işaretleyin.
- Başka bir konuda yazmak. Görevin sormadığı bir konuda uzun cümleler puan getirmez.
- Sie ve du'yu karıştırmak ya da resmi bir hitapla samimi bir kapanış kullanmak.
- Hitap veya kapanış olmaması. İkisi de görevin parçasıdır.
- Çok uzun, karmaşık cümleler. Kısa ve doğru cümleler, hatalarla dolu uzun cümlelerden daha iyidir.
- Tek bir metni ezberlemek. Hazır kalıplar işe yarar, ama mesajınız gerçek göreve cevap vermelidir.
20 dakikalık bir plan
| Süre | Ne yapmalı? |
|---|---|
| 0-3 dk | Görevi okuyun. Dört maddenin altını çizin. Karar verin: Sie mi, du mu? |
| 3-6 dk | Her madde için birkaç anahtar kelime not edin. |
| 6-16 dk | Mesajı yazın: hitap, giriş, dört madde, kapanış. |
| 16-20 dk | Kontrol edin: dört maddeye cevap verildi mi? Fiil 2. sırada mı? İsimler büyük harfle mi başlıyor? Selamlama uygun mu? |
Uygulamayla çalışın
Uygulamada örnek cevaplı ve Türkçe-İngilizce destekli yazma görevleri var; böylece mesajınızı iyi bir örnekle karşılaştırabilirsiniz. Deneme sınavlarında gerçek sınavdaki gibi 20 dakikalık bir sayaç kullanılır. Daha fazla kalıp kelime sayfamızda.